EL RETORNO DE LOS GUERREROS

(Fragmento V)

Alegrémonos
con la Tierra,
que envuelve tu cuerpo,

arropado
de las flores,
guiado por los
celestes
guerreros lobo;

entre las estrellas,
ya te esperan
con los collares
de flores,

esas flores
de época de lluvia,
y de invierno,

aromáticas flores
que abran sus
corolas,
donde danza
el colibrí,
parlotea y canta;

sólo nuestra
ternura te arrulla,
sólo nuestras
milpas te deleitan.

Isaac Díaz Sánchez

(Fragmento V en otomí)

Gho mhu’pfu ry rzö
ghengha tchzy Hoy,
phandik’y,

xho phandhykh’y
ya tchzy dhëny
ya nthu Yho’o
mh’uy a’h mañhä

a’h madhë tchzö,
th’emykh’y
ko ya nth’eve
ga dhëny

ya dhëny
pueny ra nrzäna huay,
ra nrzäna tchzë,

dhëny mhuenhy
xhokh’y ra dhö,

anghu nyhya
ra tchz’untchzu dhëny
ñhähu, thuhu;

hantho ma
nekh’y eth’e gy muy ry rzö,
hantho ma
huahy eth’e gy nu ri rzö.

Author: AlejandroIV

Share This Post On